1
00:01:13,700 --> 00:01:15,160
Rwy'n ei roi lle bynnag y dymunaf.

2
00:01:16,429 --> 00:01:17,740
Ydych chi eisiau mwy?

3
00:01:23,810 --> 00:01:24,810
Ewch ymlaen.

4
00:01:25,330 --> 00:01:26,330
Yr holl charger.

5
00:01:30,179 --> 00:01:32,050
Saethu!

6
00:01:35,499 --> 00:01:39,090
Saethu!

7
00:01:49,810 --> 00:01:50,810
Nac ydy...

8
00:01:51,019 --> 00:01:52,830
Beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud?

9
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
Rhy gymesur.

10
00:02:29,590 --> 00:02:33,810
Nid yw Mister yn hoffi saethu gwn o'r blaen
brecwast?

11
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
Sawl wy?

12
00:02:37,260 --> 00:02:38,870
Dim ond un, wedi'i goginio ar y ddwy ochr.

13
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
Gwnewch un arall i mi.

14
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Mae mwy.

15
00:07:20,930 --> 00:07:22,570
Heddiw yw'r diwrnod rydyn ni'n mynd i siopa.

16
00:08:12,100 --> 00:08:14,200
Oeddech chi'n cysgu'n dda?

17
00:08:21,520 --> 00:08:22,900
A ti, Rino?

18
00:08:22,901 --> 00:08:23,901
Ie.

19
00:08:24,840 --> 00:08:27,160
Mae rhywbeth iachus yn y
cyswllt â'r Ddaear.

20
00:08:28,120 --> 00:08:29,700
Rhywbeth ychydig yn hudolus.

21
00:08:31,120 --> 00:08:34,280
Ni fyddem yn synnu i fod yn effro
gan gerddoriaeth oruwchnaturiol...

22
00:08:34,281 --> 00:08:35,921
a mynychu Sabboth yn y dyffryn.

23
00:08:40,679 --> 00:08:42,419
Mae'n naws braf ynof.

24
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Oes.

25
00:08:49,970 --> 00:08:51,870
Rwy'n gobeithio y byddwch yn ei fwynhau
yn faith.

26
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
Trwy'r haf.

27
00:09:00,579 --> 00:09:03,499
Yn olaf, os ydych yn cytuno i gynnal ni
yr holl amser hwn, fy nghariad.

28
00:09:06,339 --> 00:09:07,339
Awn i lawr.

29
00:13:39,069 --> 00:13:40,269
Mae gennych chwe munud i fynd allan.

30
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
Pum munud.

31
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Ewch allan!

32
00:14:37,590 --> 00:14:42,630
Os gwelwch yn dda, nid ydym yn mynd yn bell ond gyda
y golau hwn a'r bach ...

33
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
Dewch i fyny.

34
00:15:10,815 --> 00:15:11,975
Ydych chi wedi dod o bell fel yna?

35
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Awn, deuwn.

36
00:15:15,580 --> 00:15:17,260
A ble wyt ti'n mynd?

37
00:15:17,261 --> 00:15:18,500
Ydych chi'n dod o'r wlad?

38
00:15:18,501 --> 00:15:19,501
Ar wyliau yn yr ardal.

39
00:15:21,820 --> 00:15:23,460
Roeddem yn adnabod pentrefan Madame Luce.

40
00:15:25,900 --> 00:15:27,220
Mae'n rhaid i chi fynd mor gyflym.

41
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Mae'r un bach yn mynd i fod yn sâl.

42
00:15:30,800 --> 00:15:31,840
Ai hwn yw eich mab?

43
00:15:31,841 --> 00:15:32,841
Nac ydw.

44
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
Fy un i ydyw.

45
00:15:42,570 --> 00:15:44,570
Rydym yn unig ar wyliau yn
Luce Mrs.

46
00:15:44,890 --> 00:15:46,420
A oes disgwyl i chi?

47
00:15:47,710 --> 00:15:48,710
Ddim yn union.

48
00:16:25,959 --> 00:16:27,200
Mr. Bernier, a ydyw yma ?

49
00:16:27,201 --> 00:16:27,860
Bernier?

50
00:16:27,861 --> 00:16:28,280
Yr ysgrifenydd.

51
00:16:28,620 --> 00:16:29,200
O ie, mae o yno.

52
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
Mae drosodd yma.

53
00:16:44,749 --> 00:16:46,189
Daethum i weled Mr. Bernier.

54
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Max!

55
00:16:51,769 --> 00:16:52,849
Beth ydych chi'n ei wneud yma?

56
00:16:58,680 --> 00:16:59,900
Pwy yw e?

57
00:17:01,199 --> 00:17:02,000
Fy ngwraig, Melanie.

58
00:17:02,001 --> 00:17:03,001
Gyda phwy?

59
00:17:05,229 --> 00:17:06,240
Gyda'r plentyn hwn hefyd.

60
00:17:13,250 --> 00:17:15,109
Rydych chi'n mynd i fuck y merched allan o'ch asyn,
oes?

61
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
Cael ysgariad.

62
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
Digon nawr.

63
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Mae hi wedi blino'n lân.

64
00:17:26,430 --> 00:17:27,710
Priodais hi fis diwethaf.

65
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
Llongyfarchiadau.

66
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
Mae hi'n wallgof.

67
00:17:31,779 --> 00:17:33,299
Cafodd ei chariad warchodaeth y plentyn.

68
00:18:20,780 --> 00:18:21,320
Mae'n rhaid i ni fynd allan.

69
00:18:21,734 --> 00:18:23,094
Daethant â'r ffics ataf yma.

70
00:18:26,199 --> 00:18:27,839
Pwy yw'r ferch sy'n cario'r cês?

71
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Pwy yw e?

72
00:18:32,129 --> 00:18:33,340
Pia, y nani.

73
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
Oes ganddyn nhw deulu?

74
00:18:35,839 --> 00:18:36,920
Wnaethon nhw rybuddio unrhyw un?

75
00:18:36,921 --> 00:18:37,921
Dydw i ddim yn gwybod.

76
00:18:38,140 --> 00:18:39,420
Dim ond rhaid mynd allan, dyna i gyd.

77
00:18:39,460 --> 00:18:40,460
Mae'n rhaid i chi ei wybod.

78
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
Gwrandewch arnaf.

79
00:18:42,900 --> 00:18:43,940
Gwrandewch arnaf yn ofalus, cyfreithiwr.

80
00:18:44,349 --> 00:18:46,696
Cytunwyd eich bod yn gofalu
cyllid a'r guddfan.

81
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Dim byd arall.

82
00:18:47,934 --> 00:18:50,214
Y gweddill yw fi wrth y llyw tan
ein bod yn gwahanu.

83
00:18:50,289 --> 00:18:51,649
A byddwn yn torri i fyny pan fyddaf yn dweud hynny.

84
00:18:51,960 --> 00:18:52,780
A yw hynny'n ddealladwy?

85
00:18:52,781 --> 00:18:54,980
Ond... A yw hynny'n ddealladwy?

86
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
Iawn.

87
00:18:58,669 --> 00:19:00,349
Does dim rhaid i chi fynd yn grac fel yna mwyach.

88
00:19:00,399 --> 00:19:01,959
Does dim rhaid i ni edrych yn rhyfedd.

89
00:19:02,939 --> 00:19:04,579
Mae angen inni eu hatal rhag dadlau gormod.

90
00:19:05,049 --> 00:19:06,889
Ni allwn adael y tryciau
mynd yn ôl i lawr.

91
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
Fel arall, bydd yn rhaid i chi eu lladd.

92
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Pawb.

93
00:19:10,829 --> 00:19:12,340
Ond hei, ni fyddwn yn cyrraedd y pwynt hwnnw.

94
00:19:44,919 --> 00:19:48,039
Dylai fod defaid byw os
byddwch yn osgoi problemau oergell.

95
00:19:48,130 --> 00:19:49,410
Fyddwn i ddim yn gwybod sut i'w lladd.

96
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
Byddwn yn gwybod.

97
00:21:13,349 --> 00:21:15,120
Ydych chi'n mynd i wneud ffrindiau yn Cabo Niche?

98
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Am beth?

99
00:21:17,599 --> 00:21:20,119
Ni ddylai eich merched
gadael ar fympwy.

100
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Arhoswch yn wybodus.

101
00:22:26,549 --> 00:22:28,210
Ydych chi'n meindio gwesteio a
ffo?

102
00:22:28,211 --> 00:22:29,950
Ffoadur?

103
00:22:30,649 --> 00:22:32,730
Rydych chi'n golygu'r stori plentyn honno?

104
00:22:33,304 --> 00:22:34,304
Na, nid yw hynny'n fy mhoeni.

105
00:22:35,929 --> 00:22:38,009
Dylai mam gael yr hawl i gadw
ei phlentyn.

106
00:22:41,099 --> 00:22:42,870
Wnaethoch chi ddod â transistor?

107
00:22:44,150 --> 00:22:45,610
Na, pam?

108
00:22:45,611 --> 00:22:47,531
Dylem fod wedi anfon hysbysiadau atoch
ymchwil.

109
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
Pethau felly.

110
00:22:51,230 --> 00:22:53,270
Rwy'n siŵr na allwch chi
dod o hyd yma.

111
00:22:55,764 --> 00:22:57,084
Mae pobl yn gwybod bod Bernie yn...

112
00:22:59,909 --> 00:23:01,589
Does neb yn malio am Max Bernie bellach.

113
00:23:15,739 --> 00:23:17,219
Gwrandewais ar y radio yn y car.

114
00:23:17,300 --> 00:23:18,540
Dim ond am ein hanes rydyn ni'n siarad.

115
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
Ddim yn ddrwg.

116
00:27:01,249 --> 00:27:03,529
Rwy'n mynd ar eu holau
bwliwn ar hyn o bryd.

117
00:27:09,220 --> 00:27:12,280
A'r ddwy ferch gyda'r plentyn ar y
ochr y ffordd?

118
00:27:12,281 --> 00:27:13,260
Wnaethoch chi eu codi?

119
00:27:13,261 --> 00:27:13,540
Sefydliad Iechyd y Byd ?

120
00:27:13,639 --> 00:27:14,639
Y Parisiaid?

121
00:27:14,699 --> 00:27:16,099
Na, ni welais neb ar y ffordd.

122
00:27:16,939 --> 00:27:18,459
Eto yr oeddynt yn myned i dŷ y gwallgofddyn.

123
00:27:18,489 --> 00:27:20,289
Dylet ti fod wedi eu croesi nhw, dyw e ddim
arferol.

124
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
Ni welais neb.

125
00:27:22,719 --> 00:27:24,520
Hei, disgrifiwch y merched hyn i mi.

126
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
Nid wyf yn gwybod dim amdano.

127
00:27:27,829 --> 00:27:29,240
Menyw ddu hardd...

128
00:27:31,069 --> 00:27:33,240
Gwisgo chic, ynghyd â mwy
ifanc...

129
00:27:34,260 --> 00:27:46,620
Dydw i ddim yn gwybod.

130
00:27:47,089 --> 00:27:48,769
Rydyn ni'n mynd i ddargyfeirio i dŷ'r artist.

131
00:27:49,119 --> 00:27:51,056
Mae angen i mi wirio rhywbeth gyda'r rhain
Parisiaid a'r byd.

132
00:27:51,080 --> 00:27:51,620
Dim byd y lleill.

133
00:27:51,980 --> 00:27:52,520
Yn sicr ddim.

134
00:27:52,989 --> 00:27:55,629
Rydyn ni i fod i chwilio am dri lleidr,
nid Parisiaid bach.

135
00:30:37,584 --> 00:30:38,584
Mae e'n mynd i'r gwaelod!

136
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
Mae angen meddyg arnoch chi.

137
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
Dim ffôn.

138
00:32:44,780 --> 00:32:46,740
Dydw i ddim yn meddwl y gallwn roi ein trwynau
tu allan.

139
00:33:10,289 --> 00:33:11,790
Gorchuddiwch eich hun!

140
00:33:18,859 --> 00:33:19,950
Wnaethoch chi ei gyffwrdd?

141
00:33:19,951 --> 00:33:20,951
i

142
00:33:58,000 --> 00:33:59,560
ei golli ddwywaith.

143
00:34:00,234 --> 00:34:01,714
Nid yw wedi marw eto, dyna i gyd.

144
00:34:05,264 --> 00:34:06,820
Un, rydym yn dinistrio'r beiciau modur.

145
00:34:07,169 --> 00:34:09,139
Dau, rydyn ni'n sgriwio 504 Bernier i fyny.

146
00:34:09,320 --> 00:34:10,179
Dylem newid ceir.

147
00:34:10,219 --> 00:34:12,780
Tri, rydych chi'n mynd i fyny at y Berniers,
rydych yn eu diddymu i gyd.

148
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
Iawn.

149
00:34:14,190 --> 00:34:15,239
Y plentyn hefyd?

150
00:34:15,390 --> 00:34:17,260
Na, rydyn ni'n mynd ag ef i ffwrdd.

151
00:34:19,320 --> 00:34:22,400
Pedwar, y cyfreithiwr, Gros a fi,
rydym yn gofalu am y cop.

152
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Mae pob hawl.

153
00:34:23,985 --> 00:34:26,145
Rydyn ni'n gorffen gyda'r paentiwr a'r bonnie,
anwyl Frambera.

154
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Dyma ni'n mynd.

155
00:36:38,070 --> 00:36:39,440
Mae'r crap hwn wedi dod i ben.

156
00:36:53,849 --> 00:37:24,720
Nawr mae'r 504.

157
00:37:26,650 --> 00:37:29,490
Dywedais wrthych fod yn rhaid i ni ei fuck
gwersyll, rydyn ni'n sownd nawr!

158
00:37:33,135 --> 00:37:34,135
Sut ydyn ni'n gwneud...

159
00:37:35,210 --> 00:37:36,530
Y plismon sy'n sownd yma.

160
00:37:37,130 --> 00:37:38,920
Lle y mae, y mae yn ein rhwystro i ymadael.

161
00:37:42,960 --> 00:37:44,440
Dylwn i fynd i ymuno ag ef.

162
00:37:45,480 --> 00:37:47,000
Fel dyn dwr ar wyliau.

163
00:37:48,640 --> 00:37:49,920
I gynnig fy help iddo.

164
00:37:50,400 --> 00:37:52,280
A wnaethoch chi ei guro cyn gynted ag y caiff ei gefn ei droi?

165
00:37:52,281 --> 00:37:53,281
Yn amlwg.

166
00:37:56,380 --> 00:37:57,380
Wel, iawn.

167
00:37:57,990 --> 00:37:59,200
Rydych chi'n dymchwel y 504.

168
00:38:00,620 --> 00:38:01,980
Yna byddwch yn llwyddo fel nad yw'n gwneud hynny
yn ei weld yn dod oddi yma.

169
00:38:01,981 --> 00:38:04,600
Yn y cyfamser, gadewch i ni ei sychu.

170
00:38:05,300 --> 00:38:06,800
Er mwyn sicrhau ei fod yn aros yn ei le.

171
00:38:09,300 --> 00:38:10,300
Mae gennych bymtheg munud.

172
00:38:10,680 --> 00:38:13,340
Mae gennych dri charger i chi
rhoi yn ei le.

173
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
Dewch ymlaen, brysiwch!

174
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
Dewch ymlaen, brysiwch!

175
00:40:58,400 --> 00:41:00,736
Rydych chi'n siŵr nad yw'r Brice Hogueil hwn yn gwneud hynny
ddim yn rhan o'r gang?

176
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
Ef yw fy nghyfreithiwr.

177
00:41:02,360 --> 00:41:03,420
Gwr anrhydeddus.

178
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
Rino ydy o.

179
00:41:57,350 --> 00:41:59,650
Digwyddodd hyn i gyd mewn gwirionedd tra byddwn ni
oedd yn cysgu?

180
00:41:59,651 --> 00:42:00,651
Oes.

181
00:42:01,350 --> 00:42:03,550
Felly yn anad dim, peidiwch â symud, o dan unrhyw amgylchiadau
esgus.

182
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
Rwy'n dod.

183
00:44:01,100 --> 00:44:02,240
Dydych chi ddim yn symud.

184
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
Peidiwch â saethu, rydym yn ffrindiau.

185
00:45:46,920 --> 00:45:48,100
Ai chi yw'r cyfreithiwr?

186
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Haen.

187
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
Haen!

188
00:46:02,930 --> 00:46:04,170
Mae'r ambiwlans yn cyrraedd.

189
00:47:00,100 --> 00:47:01,460
Ni fyddwch yn gallu ei wneud ar eich pen eich hun.

190
00:47:02,674 --> 00:47:03,674
Gallwn eich helpu.

191
00:47:04,380 --> 00:47:05,500
Rwy'n gwybod eich un chi yn dda.

192
00:47:07,600 --> 00:47:10,000
Chi a wahoddodd y dynion hyn yma
?

193
00:47:10,001 --> 00:47:11,720
Rydyn ni i gyd yn gwahodd bron unrhyw un.

194
00:47:13,080 --> 00:47:14,776
Cyfarfu pobl unwaith, canfuwyd
doniol.

195
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
Dyna'r gwir.

196
00:47:16,520 --> 00:47:17,520
Mae'n lladd diflastod.

197
00:47:18,340 --> 00:47:20,360
Allwch chi ddeall hynny?

198
00:47:20,700 --> 00:47:21,700
Mae reiffl.

199
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
Mae'n rhaid i ni gymryd hyn.

200
00:47:23,920 --> 00:47:24,300
Mae'n wir.

201
00:47:24,745 --> 00:47:25,745
Fy medrydd 12.

202
00:47:36,320 --> 00:47:36,640
Iawn.

203
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
Rydych chi'n dod gyda mi.

204
00:47:38,080 --> 00:47:39,320
Byddwn yn eu cymryd gan syndod.

205
00:47:39,640 --> 00:47:40,200
A fi?

206
00:47:40,201 --> 00:47:41,321
Byddwch yn dawel.

207
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Rydyn ni'n mynd i'r teras.

208
00:47:45,780 --> 00:47:47,980
Mae wal isel sy'n ffurfio parapet,
byddwn yn cael ein hamddiffyn yn dda.

209
00:47:48,260 --> 00:47:49,260
Ar y chwith, mae yna ddyn.

210
00:47:49,460 --> 00:47:50,460
Mae i chi.

211
00:47:50,740 --> 00:47:52,420
Mae un arall ar draws y ffordd, dwi'n gadael
yn meddiannu.

212
00:47:52,660 --> 00:47:53,660
Ar fy signal, rydym yn saethu.

213
00:47:53,940 --> 00:47:55,540
Iawn?

214
00:47:55,541 --> 00:47:56,541
Ewch i mewn.

215
00:48:54,490 --> 00:48:56,940
Peidiwch â saethu, hi yw fy ngwraig!

216
00:49:31,470 --> 00:49:32,350
Peidiwch â saethu hi!

217
00:49:32,351 --> 00:49:33,351
Mae'n dda!

218
00:50:05,700 --> 00:50:07,260
Stopiwch, Ms Bernier!

219
00:50:07,360 --> 00:50:08,860
Mae gen i'r byd yn fy llinell dân!

220
00:50:08,861 --> 00:50:10,720
Mae gen i chi hefyd yn fy llinell o
tân!

221
00:50:10,820 --> 00:50:12,480
Byddwch yn garedig yn ymuno â mi!

222
00:50:16,530 --> 00:50:18,400
Brysiwch!

223
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
Gorchuddiwch fi!

224
00:50:59,660 --> 00:51:01,830
Beth yw'r uffern yw hyn?

225
00:51:01,831 --> 00:51:02,970
Onid ydych chi'n deall eto?

226
00:51:05,660 --> 00:51:07,426
Pan adawsoch
y garej, Alex a ti, Rino

227
00:51:07,427 --> 00:51:09,491
dweud wrthyf y byddai'n gorffen ei hun
i ddymchwel y car.

228
00:51:10,050 --> 00:51:11,770
Roeddwn i'n ymddiried ynddo, dyna ni
canlyniad.

229
00:51:15,250 --> 00:51:16,250
Beth yw e?

230
00:51:17,430 --> 00:51:19,530
A welsoch chi sut mae'r cefn yn plymio?

231
00:51:22,100 --> 00:51:23,340
Rhoddodd rai bwliwn i mewn yno.

232
00:51:24,030 --> 00:51:25,030
Mwg.

233
00:51:25,530 --> 00:51:26,330
Nid yw'n bosibl.

234
00:51:26,430 --> 00:51:28,650
Gan Rino, mae'n rhaid bod un arall
esboniad.

235
00:51:30,310 --> 00:51:32,030
Mae 250 kilo o aur yn ddigon
esboniad.

236
00:51:33,510 --> 00:51:34,510
Rydw i'n mynd i ladd ef.

237
00:51:46,845 --> 00:51:48,010
Byddaf yn eich lladd!

238
00:52:24,040 --> 00:52:25,880
Dylem fanteisio ar y glaw i
ymosod.

239
00:52:26,400 --> 00:52:27,400
Dydw i ddim yn gwybod.

240
00:52:51,200 --> 00:52:52,980
Beth ydych chi'n mynd i'w wneud i ni?

241
00:52:53,130 --> 00:52:53,960
Ti'n well
gofalu am eich

242
00:52:53,961 --> 00:52:56,361
gwr, cafodd ei ddal
bwled yn y glun.

243
00:53:04,980 --> 00:53:06,140
Ac yna twrnamaint!

244
00:53:13,150 --> 00:53:15,060
Mae'n lwcus, nid oedd yn taro'r rhydweli.

245
00:53:17,180 --> 00:53:18,180
Ie.

246
00:53:34,620 --> 00:53:36,130
Ble mae'r un bach?

247
00:53:36,180 --> 00:53:37,290
Mae hi newydd ddod allan.

248
00:53:38,370 --> 00:53:39,370
Ydych chi'n twyllo?

249
00:53:40,060 --> 00:53:41,130
Mae hynny'n gwneud llaeth, diolch.

250
00:55:14,455 --> 00:55:16,620
Mae'n lwcus, nid oedd yn taro'r rhydweli.

251
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Rhowch eich arf.

252
00:55:49,670 --> 00:55:51,620
Ewch drws nesaf, dywedwch wrthyf os gwelwch fawr neu l
cyfreithiwr.

253
00:56:14,830 --> 00:56:15,950
Does dim un.

254
00:56:17,130 --> 00:56:18,150
A oes gwaed?

255
00:56:18,151 --> 00:56:19,151
Nac ydw.

256
00:56:20,980 --> 00:56:23,070
O ie, dim ond ychydig ddiferion i un
lle.

257
00:56:23,810 --> 00:56:26,590
Iawn, dewch yn ôl!

258
00:56:36,500 --> 00:56:37,980
Byddaf yn cael fy lladd os af yno.

259
00:57:05,500 --> 00:57:08,180
Rydyn ni'n arfog, peidiwch â saethu.

260
00:57:14,880 --> 00:57:15,880
Reno anfonodd fi.

261
00:57:17,900 --> 00:57:19,020
Eh ?

262
00:57:19,070 --> 00:57:20,220
Rizorguei bradychu chi.

263
00:57:21,850 --> 00:57:23,860
Rhoddodd yr aur yn y 504 i ddianc
gyda.

264
00:57:25,820 --> 00:57:27,720
Dau, mawr got ag ef.

265
00:57:28,800 --> 00:57:29,800
Mae wedi ei anafu.

266
00:57:30,260 --> 00:57:31,580
Os gwelwch nhw, saethwch yr aur arnyn nhw.

267
00:57:33,910 --> 00:57:37,740
Tri, mae'n rhaid i ni gyrraedd Reno pan fydd y
bydd nos wedi disgyn.

268
00:57:47,590 --> 00:57:49,160
Ydych chi'n mynd i ladd ni i gyd?

269
00:57:49,161 --> 00:57:50,161
Nid yw bellach yn werth chweil.

270
00:57:54,430 --> 00:57:56,410
Cyn gadael, bydd yn rhaid i chi...

271
00:57:58,950 --> 00:58:01,180
Gallaf addo ichi beidio â dweud dim
heddlu?

272
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
Ie.

273
00:58:11,290 --> 00:58:14,120
Mae saith mlynedd o anhapusrwydd yn ddoniol.

274
00:58:15,480 --> 00:58:17,900
Ond dwi ddim yn meddwl y byddwch chi'n byw hefyd
amser hir.

275
00:58:52,660 --> 00:58:57,980
Dydych chi ddim yn meddwl Reno a'i ffrindiau
wedi mynd a'r lleill wedi marw?

276
00:59:08,255 --> 00:59:09,480
Oes rhaffau gyda ti?

277
00:59:13,440 --> 00:59:14,840
Rhaffau?

278
00:59:15,480 --> 00:59:17,740
Oes, mae rhaffau gyda fi.

279
01:00:55,800 --> 01:00:57,960
Gyda hyn dylech allu mynd i lawr y
clogwyn.

280
01:00:59,030 --> 01:01:01,340
Pam fyddech chi eisiau i mi fynd i lawr yno?
clogwyn?

281
01:01:01,990 --> 01:01:03,310
Anfon pobl, ffonau.

282
01:01:04,270 --> 01:01:05,940
Na, dydw i ddim yn dod i lawr.

283
01:01:10,190 --> 01:01:11,330
Dydw i ddim yn hoffi cops.

284
01:01:12,750 --> 01:01:13,750
Dydw i ddim yn hoffi cymdeithas.

285
01:01:14,790 --> 01:01:16,170
Ydych chi'n deall?

286
01:01:17,220 --> 01:01:18,300
Na, dydych chi ddim yn deall.

287
01:01:19,570 --> 01:01:21,230
Sgwrsio gyda chi
efallai y difyrru fi, ond

288
01:01:21,231 --> 01:01:23,771
Dydw i ddim yn meddwl hynny
byddech chi'n gwybod sut i drafod.

289
01:01:24,350 --> 01:01:27,370
Dydw i ddim yn meddwl eich bod yn smart
gan eich bod yn cop.

290
01:01:27,710 --> 01:01:28,810
Dylech farw.

291
01:01:29,660 --> 01:01:31,250
Hoffwn pe bai Reno yn eich lladd.

292
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
Beth

293
01:04:42,210 --> 01:04:43,210
wnaethoch chi sgriwio i fyny?

294
01:04:45,590 --> 01:04:47,910
Yn gyntaf nid oedd yn ddigon tywyll,
yna wedi hyny yr oedd yn ormod.

295
01:04:49,950 --> 01:04:50,950
Arhoswch yn dawel.

296
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
Mae'n dawel.

297
01:05:25,360 --> 01:05:26,960
Efallai bod hyn i gyd yn gwneud iddo chwerthin.

298
01:05:27,720 --> 01:05:28,720
Na, mae e'n dwp.

299
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Felly dywedwch.

300
01:05:33,700 --> 01:05:35,580
Roedden nhw'n chwerthin yn fawr, dwi ddim yn gwybod ble maen nhw
yn.

301
01:05:40,870 --> 01:05:42,310
Dydw i ddim yn gwybod beth maen nhw'n mynd i'w wneud.

302
01:05:44,140 --> 01:05:46,020
Mae'n rhaid i ni fynd â nhw i gyd i lawr.

303
01:05:47,040 --> 01:05:47,600
Beth mae'r plismyn yn mynd i'w wneud?

304
01:05:47,620 --> 01:05:48,940
Maen nhw'n mynd i ddiweddu yma.

305
01:05:49,200 --> 01:05:50,206
Mae'n rhaid i ni dorri cyn gynted â phosibl.

306
01:05:50,230 --> 01:05:52,510
Yn fy marn i, nid yw'n werth chweil
baner pawb.

307
01:05:52,680 --> 01:05:54,400
Bydd hyn yn gwneud i ni golli llai
hanner awr.

308
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
A ble rydyn ni'n mynd?

309
01:06:03,400 --> 01:06:04,974
Os byddwn yn tynnu ein hunain drwodd
ffyrdd bach,

310
01:06:04,975 --> 01:06:06,460
gallwn gyrraedd y
ffin bore fory.

311
01:06:06,780 --> 01:06:07,420
Ydych chi'n wallgof?

312
01:06:07,421 --> 01:06:08,421
Arhoswch.

313
01:06:08,970 --> 01:06:10,961
Yn y porthladd, dwi'n nabod boi sy'n gweithio
mewn cychod.

314
01:06:10,985 --> 01:06:12,470
Gall ein cuddio i mewn
ei olwg a phryd y bydd

315
01:06:12,471 --> 01:06:14,316
tawelach, gwna ni
croesi'r ffin ar y môr.

316
01:06:14,340 --> 01:06:15,340
Ydy e'n siŵr eich math chi?

317
01:06:15,840 --> 01:06:16,840
Mae'n ffrind.

318
01:06:17,020 --> 01:06:18,260
Nid dyna dwi'n gofyn i chi.

319
01:06:18,920 --> 01:06:19,920
Ydy, mae’n siŵr.

320
01:06:24,570 --> 01:06:25,820
Yma, eich un chi ydyw.

321
01:06:29,115 --> 01:06:30,496
Byddaf yn gweld a all y 504 ddechrau.

322
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
Agorwch i mi.

323
01:06:31,680 --> 01:06:32,680
Gadewch i mi fynd.

324
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
Iawn.

325
01:06:37,520 --> 01:06:39,800
Cyn gynted ag y bydd yr injan yn rhedeg, byddant yn gwneud hynny
ceisio eich goleuo.

326
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
Rydych chi'n taflu'r grenâd.

327
01:06:43,760 --> 01:06:44,860
Rwy'n eich annog ac rydych chi'n mynd amdani.

328
01:10:02,240 --> 01:10:05,640
Mae'r cops wedi cyrraedd, dydw i ddim eisiau
i ladd chi!

329
01:11:23,000 --> 01:11:25,520
Mae hi eisiau gwneud i bobl gredu ei bod hi'n rhoi un o
ei bleidiau, felly nid yw'r cops yn dod i fyny.

330
01:11:26,030 --> 01:11:26,720
Am beth?

331
01:11:26,721 --> 01:11:27,801
Achos dydy hi ddim yn eu hoffi.

332
01:11:29,895 --> 01:11:30,070
Nid ydych yn gwybod y
pobl fel ni, chi

333
01:11:30,071 --> 01:11:31,801
credu ein bod ni
yn ymwneud â chyfraith a threfn.

334
01:11:33,400 --> 01:11:36,086
Fe allech chi ladd yr holl blismyn i mewn
y blaned, byddai hynny'n fy ngwneud i braidd yn hapus.

335
01:11:36,110 --> 01:11:38,156
Os byddwch yn rhedeg i ffwrdd, nid fi sy'n codi
y bys bach.

336
01:11:38,180 --> 01:11:39,980
Gallwch chi gymryd fy nghar,
Dydw i ddim yn poeni.

337
01:11:40,150 --> 01:11:42,556
Nid yw'n gwestiwn o arian,
mater o foeseg ydyw.

338
01:11:42,580 --> 01:11:43,600
Dwyt ti ddim yn fy nghredu?

339
01:11:46,080 --> 01:11:47,300
Bydd y tân yn mynd allan.

340
01:11:52,710 --> 01:11:54,830
Gallwn barhau i fynd yn ôl i lawr y dyffryn gyda
yr 504.

341
01:11:55,810 --> 01:11:58,050
Dim mwy stopio car, ac rydyn ni'n gwneud popeth
yr hyn a ddywedasom.

342
01:11:58,710 --> 01:11:59,710
Gallwn, gallwn.

343
01:12:01,210 --> 01:12:02,210
Gallwn ni!

344
01:12:10,210 --> 01:12:11,570
Na, mae'n rhaid i chi eu dileu yn gyntaf.

345
01:12:13,300 --> 01:12:14,686
Dydw i ddim eisiau treulio gweddill fy mywyd
aros am Rino.

346
01:12:14,710 --> 01:12:15,710
Rino, iawn.

347
01:12:18,230 --> 01:12:19,990
Chi sy'n gyfrifol am y plismon, fi Rino a'r
bach.

348
01:12:20,410 --> 01:12:22,150
Dewch ymlaen, mae'n rhaid i ni weithredu nawr!

349
01:16:19,670 --> 01:16:22,280
Criw o gwn!

350
01:17:48,990 --> 01:17:51,270
Nid wyf erioed wedi mwynhau cymaint.

351
01:17:54,410 --> 01:17:56,110
Ni ddylem byth stopio.

352
01:17:56,970 --> 01:17:58,450
Heno dydw i ddim eisiau stopio.

353
01:18:00,230 --> 01:18:03,050
Beth y fuck wnaethoch chi i
y bocs yma i gyd?

354
01:18:03,200 --> 01:18:04,520
Fe wnaethon nhw ysbeilio fan arfog.

355
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
Trefnais eu cuddfan yma.

356
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
Yna fe wnes i eu dyblu.

357
01:18:36,570 --> 01:18:38,530
Hyd yn oed os ydyn nhw'n eich dal chi yn y pen draw,
nid oes ots gennych.

358
01:18:39,010 --> 01:18:41,670
Wnest ti ddim lladd neb, ynte?

359
01:18:46,530 --> 01:18:48,050
Nid ydym yn mynd i aros yma drwy'r nos.

360
01:18:49,210 --> 01:18:51,170
Mae angen inni wybod ble mae'r cop a gymerodd
balchder.

361
01:18:53,090 --> 01:18:56,210
Oni bai eich bod am fynd yn ôl i
car, gweld a oes unrhyw un yn basgedi un i chi.

362
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
Peidiwch â gwneud llanast o gwmpas, fachgen.

363
01:18:59,210 --> 01:19:00,210
Fi angen ti.

364
01:20:31,480 --> 01:20:32,480
DA.

365
01:22:19,970 --> 01:22:21,400
Wnaethoch chi ddod o hyd i'r plismon?

366
01:22:21,401 --> 01:22:22,401
Mae e yn y clochdy.

367
01:22:23,800 --> 01:22:25,080
Alex!

368
01:22:25,081 --> 01:22:26,140
Alex!

369
01:22:32,560 --> 01:22:33,560
Rwy'n gwybod ei fod yn dod.

370
01:22:42,840 --> 01:22:43,920
Mae e yma.

371
01:23:20,380 --> 01:23:21,380
Tuag at y teras.

372
01:23:23,550 --> 01:23:24,550
Nid y teras.

373
01:23:25,160 --> 01:23:26,380
Mae'r plismon yn y clochdy.

374
01:23:30,080 --> 01:23:31,480
Rydw i'n mynd i ladd ef.

375
01:23:31,481 --> 01:23:32,481
Iawn.


